반교어문학회 회원 여러분 안녕하십니까? 회원 여러분들을 모시고 아래와 같이 제 149차 정기학술대회를 갖고자 하오니 바쁘시더라도 참석하시어 자리를 빛내주시기 바랍니다.
동아시아 문화와 사상의 교류와 변전
1. 일시 : 2015년 1월 30일(금) 오후 1:30-18:30
2015년 1월 31일(토) 오전 10:30-17:30
2. 장소 : 성균관대학교 퇴계인문관 31409호
3. 주제: 제1일: 동아시아 어문학 교류의 역사와 연구현황
제2일: 전장으로서의 번역, 동아시아 근대의 사상 연쇄
4. 주최: 반교어문학회, 성균관대 BK21 Plus 동아시아학 글로벌 창의인재 양성 융합사업단, 성균관대학교 문과대학/동아시아학술원 캠퍼스아시아시범사업단
취지 : 반교어문학회와 성균관대 BK21 Plus 동아시아학 글로벌 창의인재 양성 융합사업단이 <동아시아 문화와 사상의 교류와 변전>라는 주제로 공동 학술회의를 개최합니다. 본 학회와 사업단은 한국어문학과 문화 사상의 교류를 어학, 고전문학, 현대문학 및 문화의 각 차원에서 확인하는 한편, 동아시아 근대의 격동기라 할 1930-1950년대의 사상사 및 문학사의 흐름을 ‘번역’이라는 차원에서 검토하고자 이번 회의를 마련하였습니다. 첫 날의 회의인 ‘동아시아 어문학 교류의 역사와 연구 현황’을 통해서는 한국어문학과 동아시아의 관계에 대한 새롭고도 다양한 주제들에 관하여 토론하려 합니다. 둘째 날에는 ‘전장으로서의 번역: 동아시아 근대의 사상 연쇄’라는 주제로 중일전쟁 전후에서 열전, 냉전에 이르는 격동기 근대 동아시아의 사상 연쇄와 문학장의 변동에 대해 상론하고자 합니다. 동아시아에 있어서의 문화와 사상의 교류 및 이해, 갈등과 다툼을 긴 시간적 흐름과 역사적 모멘텀 속에서 다방면에서 접근하는 이번 학술회의에 학회 회원과 여러 연구자들의 적극적인 동참을 청합니다. 이번 학술회의가 동아시아학의 논쟁적 세목과 향후 과제들을 점검하는 한편, 한국어문학의 새로운 움직임과 확대된 지평을 확인하는 자리가 되리라 기대합니다. 모쪼록 많은 관심과 질정을 부탁드립니다.
반교어문학회
성균관대학교 BK21 Plus 동아시아학 글로벌 창의인재 양성 융합사업단
성균관대학교 문과대학/동아시아학술원 캠퍼스아시아시범사업단
《학술대회 제1일 세부 일정:1월 30일》
세부주제: 동아시아 어문학 교류의 역사와 연구 현황
등록 및 접수
13:30-13:40 개회사 반교어문학회장 김성수
제 1 부 사회 : 이준환(창원대)
13:40-14:00 어학 안예리(연세대)
어문 규범과 언어 현실: 한글마춤법통일안과 동아일보의 철자법
14:00-14:20 어학 박재희(성균관대)
부사어의 서술 의미 구조: 동아시아학의 관점에서
14:20-14:50 분과토론 정희창(동덕여대), 이지영(한중연)
14:50-15:00 휴식
15:00-15:20 고전 신익철(한중연)
조선후기 연행사의 중국 명산유람 양상과 특징
15:20-15:40 고전 최식(성균관대)
한중 지식인 교류와 기록의 형성 -'日下題襟集'과 '鐵橋遺唾'를 중심으로
15:40-16:10 분과토론 김현미(이화여대), 김영진(성균관대)
16:10-16:30 휴식
제 2 부 사회 : 이봉범(성균관대)
16:30-16:50 현대 손성준(부산대)
번역문학과 식민지 검열의 역학
-조명희의 『그 전날밤』 번역을 중심으로
16:50-17:10 현대 이영재(성균관대)
양강(陽剛)의 신체, 1960년대말 동아시아 무협영화의 흥기
-장철(張徹)을 중심으로
17:10-17:40 분과토론 박진영(연세대), 이윤종(성균관대)
17:40-18:30 질의 및 응답 사회: 이혜령(성균관대)
《학술대회 제2일 세부 일정:1월 31일》
세부주제: 전장으로서의 번역, 동아시아 근대의 사상 연쇄
등록 및 접수
제 1 부 사회 : 유석환(성균관대)
10:30-11:00 발표1 최현희(카이스트)
미키 기요시(三木清)의 협동주의와 동아시아적 순환
11:00-11:30 발표2 박형진(성균관대)
풍속과 과학, 토사카 준(戸坂潤)과 김남천
11:30-12:00 발표3 곽형덕(카이스트)
전향의 지리, 만주라는 사상
- 야마다 세자부로, 시마키 겐사쿠, 나카니시 이노스케를 중심으로
12:00-13:00 점심식사
제 2 부 사회 : 손성준(부산대)
13:00-13:30 발표4 강문희(성균관대)
동아시아의 자본론 번역과 한일문학비평의 전환
13:30-14:00 발표5 허민(성균관대)
해방기 『학풍』의 경제이론 소개 및 번역에 대하여
14:00-14:20 휴식
14:20-14:50 발표6 이용범(성균관대)
첸싱충(錢幸村)의 중국근대문학론과 조선문단
-<죽어버린 아큐의 시대>를 중심으로
14:50-15:20 발표7 이봉범(성균관대)
두 개의 중국, 두 개의 분단, 전후 한국의 중국 및 대만 인식
15:20-15:40 휴식
15:40-17:20 종합토론 : 황호덕(성균관대)
남상욱(인천대), 정종현(인하대), 김예림(연세대), 송인재(한림대)
17:20-17:30 폐회사
성균관대 BK21 Plus 동아시아학융합사업단장 권인한
제149차 정기학술발표회 안내
